КОСТОГОРОВ МИХАИЛ ДМИТРИЕВИЧ

Костогоров Михаил Дмитриевич [1783–1834]. Происходил из мещан. Учился в гимназии при Моск. ун-те, затем студент университета. 16 янв. 1800 получил место учителя рос. грамматики и нем. языка в Моск. благор. пансионе, откуда 1 мая 1803 перешел чиновником в Деп. М-ва военно-морских сил. 23 авг. 1808 был назначен секретарем при президенте Моск. медико-хирургической академии Я. Виллие (с чином кол. асессора). В 1812 находился при Гл. армии (РГИА, ф. 1349, оп. 3, № 1126).Будучи студентом, К. входил в число членов литературного общества при Моск. благор. пансионе. Его ученические опыты – гл. о. прозаические переводы с нем. языка – появились в московских журналах «Приятное и полезное» (1798. Ч. 19) и «Иппокрена» (1799. Ч. 3). К. был участником литературного сборника воспитанников Моск.благор. пансиона «Утр. заря» (М., 1800–1803. Кн. 1–2), в котором поместил несколько переводов в стихах и прозе с нем. и фр. языков. В Москве же он опубликовал небольшую повесть А.-Г. Мейснера «Женская рубашка» (1802; с нем.) и четырехтомное полубеллетристическое сочинение И.-Л. Эвальда «Наука сделаться доброю девицею, доброю супругою, матерью и хозяйкою…» (1804; с нем.), посвященное переводчиком «российскому нежному полу» и ставившее целью научить женщин правилам светского общежития. Кроме того, К. в параллель «Похвальному слову Екатерине II» Н. М. Карамзина перевел с фр. языка анонимное сочинение «Екатерина Великая, или Похвальное историческое слово сей императрице» (1802). Позднейшие его выступления в печати неизвестны, однако при рекомендации его в 1818 на должность переводчика при Мед. совете М-ва нар. просв. (с сохранением прежней должности) отмечалось, что К. «человек, получивший образование в одном из лучших воспитательных заведений, с давнего времени занимается словесностью, как отечественной, так и иностранною», «а должность сия, яко совершенно ученая, должна быть вверена чиновнику, преимущественно перед другими имеющему к оной надлежащие способности» (РГИА, ф. 1294, оп. 1, св. 60, № 40).
В. П. Степанов


Словарь русского языка XVIII века 

КОСТРОВ ЕРМИЛ ИВАНОВИЧ →← КОСТИН МАТВЕЙ НИКИТИЧ

T: 0.099200736 M: 3 D: 3